Оригинал на английском

    Деловых Редакторов & Медицинский Writers

    БЕСЕДОК ANN, Mich.--(BW HealthWire)--Октябрь. 24, 2000--Genomic Solutions Inc. (Nasdaq NM:GNSL), Ведущий глобальный поставщик автоматизированных решений для genomic и исследования proteomic, сегодня заявляющих финансовые результаты для три и девяти месяцев законченных 30 Сентября, 2000.
    Доверк первоначально на повышающее продажу Компании GeneTAC(TM) Биокристалл и Расследователь(TM) Системы Proteomic на новом и существуя клиенты, 2000 доход третьей четверти повышенные 59% на записи $5.0 миллионов из $3.2 миллионов в третьей четверти от 1999. Доход в течение сначала девяти месяцев 2000 выращивал 56% до $13.5 миллионов. Валовая Прибыль улучшенная на 50% для третьей четверти из 46% последние year.
    Для четверти, продажи, общие и административные затраты поднималась 49% до $3.0 миллионов, пока научно-исследовательские издержки повышали 26% до $1.5 миллионов. Общие издержки и затраты для четверти были по 32% до $7.0 миллионов действуя затраты повышенные 41% до $4.5 миллионов. Компания сообщала о третьем убытке сети четверти 2000 $869,000, или $0.03 за акцию, по сравнению с чистым убытком $3.9 миллионов, или $1.31 за акцию прошлого года. Для четверти, другой доход и затраты включали прирост $484,000 в результате продажи фондов. Для третьей четверти от 1999, чистый убыток соотнесенный на общих акционерах на этот период был $2.8 миллионов, или $0.92 за акцию, исключая $1.2 миллионов не-получают доверенность обыкновенных акций charge.
    "Я рад сообщить о, которое наше финансовое исполнение продолжает быть очень прочным," сказал Jeffrey S. Williams, президент и главный управляющий. "Это восьмая последовательная четверть отличного первоклассного прироста. Возможно более впечатляющо, третий прирост четверти дохода исторически имел тенденцию быть светом из-за отпуска клиента и синхронизации ресурсов. Тем не менее, этот год, который мы испытывали очень прочный прирост с доходом по 12%, когда по сравнению с вторым кварталом этого года. Также, мы чрезвычайно радуемся с нашим прогрессом относительно действия дохода и EPS. Мы уверены, что мы остаемся на дорожке, чтобы достигнуть дохода поздно в следующем году."
    Mr. Williams добавленные, который Компания ожидает непрерывное улучшение в финансовом исполнении первоначально в результате пяти factors.
    Сначала, база клиента Компании расширяется быстро из-за непрерывного успеха GeneTAC(TM) Система Биокристалла и Расследователь(TM) Система Proteomic. Количество больших систем и инструментов продавало, определенное как величина $50,000 или более, теперь стенды в 266, включая 51 добавленное в течение третьей четверти, 51 добавленное в течение второго квартала и 39 добавленное в течение первой четверти 2000. Прежде, Компания предполагала достижение 400 больших системных продаж на 2001. Эта оценка теперь поднимается, чтобы превыситься 500 на 2001 из-за значимого увеличения в больших заказах испытанных в течение сначала девяти месяцев эти year.
    Секунды, Компания увидeла возрастающий спрос на свои реагенты и consumables, какое высшее брутто полей переноса. Ожидается, что Это направление ускорится для несколько причин, including:

--	Продаж Расследователи Систем Proteomic и GeneTAC Системы Биокристалла увеличивает спрос на consumables и реагенты, которые используются, чтобы обслуживать эти системы.
--	Сотрудничество недавно формировался с Научно-исследовательской Генетикой филиала Invitrogen, посредством чего Решения Genomic предоставлено доступ личным библиотекам Invitrogen человеческим, крыса и мышь cDNA аналогов. Используя продукты PCR из этих библиотек позволит Компании быстро создавать новый предотпечатанный GeneMAP(TM) Подготавливается. Кроме того, Решения Genomic планирует запускать свой первый oligonucleotide микромассив позже в этом году. Несколько дополнительный oligo предотпечатанный подготавливает, быть следовать в 2001.
--	Компания инвестированная рано этот год в инфраструктуре требовали выращивать и поддерживать свое дело(бизнес) consumables, включая дополнительный персонал и цель-построенное, производство GLP и средство разработки расположенные в Компании Ann штаб-квариры Arbor. Решения Genomic предполагает возвращатение поступлений из всех источников (consumables, реагенты, научно-исследовательские услуги и услуга области), чтобы достигнуть по крайней мере 20% общих поступлений на 2001, и достигать 50% поступлений на 2004.

    Третьих, Компания приводила новый Центр Proteomic в строку в течение третьей четверти. Это средство мирового класса разрабатывалось и строилось, чтобы провести высокую производительность исследования proteomic изолируя и опознавая тысячи белков за неделю. Спрос На company научно-исследовательские услуги proteomic был прочным и контракты теперь на месте с многим фармацевтическим и компании biotech, а также ученый и государственные учреждения. Дополнительные контракты в различных фазах переговоров. Спрос На услуги выражения гена Компании также продолжает расти быстро, с делом(бизнес) по более чем 20% по сравнению с вторым кварталом 2000. Портфель Заказов существует для как научно-исследовательских услуг businesses.
    Четвертых, Решения Genomic запущенных GeneTAC(TM) G3 мульти-функциональный робот genomic так и Расследователь ПОДПОРКИ(TM) в течение третьей четверти. К настоящему времени, есть отставание для обоих этих продуктов. Кроме того, несколько новых систем и продукты контрольно-измерительной аппаратуры в разработке для запуска в первой половине в следующем году, включая расширения ряда продуктов, чтобы удовлетворить потребности быстро проявления сегментов в микромассиве DNA и рынки proteomics. Эти расширения ряда продуктов включают версию верха скамейки GeneTAC Системы Биокристалла, контрольно-измерительную аппаратуру высшей производительности для Расследователи Системы Proteomic и белкового чипа system.
    И пятой, Компания испытывала увеличение в продаже на PerkinElmer в течение третьей четверти, и ожидается, что спрос из PerkinElmer продолжит увеличиваться в будущем. Решения Genomic и PerkinElmer формировали стратегический союз более ранний этот год, посредством чего PerkinElmer ответственное за продажу и распределение всех продуктов Решений Genomic вне соединенных Штатов, Объединенного Королевства и Japan.
    "Пока прочный доходный прирост остается приоритетом, мы также очень фокусируемся на нижней строке. Мы радуемся с нашим прогрессом в этом отношении, включая наши результаты для этой четверти," Mr. Williams noted.
    "Дополнительно к прочному финансовому исполнению и способности доставлять высокие продукты величины клиентам, несколько разработок указывают наш прогресс по отношению к цели дохода. Валовые поля продолжают улучшать, и пока маркетинговый, продажа и научно-исследовательская расширяются, доходные показатели прироста превышают увеличение на действии расхода," он added.
    Компания проведет вызов конференции, чтобы обсудить эти результаты, начинающиеся в 10:00 до полудня. Восточное Время сегодня. Индивидуальных инвесторов пригласят слушать вызов конференции над Internet в www.genomicsolutions.com, или в www.vcall.com102354. Кроме того, переигровка будет доступно в обоих началах Websites вскоре после вызова, имеет ended.
    разработок Genomic Solutions Inc., разработки, производства, реализует и продает инструменты, программное обеспечение, consumables и услуги использованные, чтобы определить уровень деятельности генов и изолировать, идентифицировать и характеризовать белки. Продукты Компании и системы позволяют исследователей выполнять комплекс, высокий объем экспериментирует в более низкой стоимости и в меньшем времени по сравнению с традиционной техникой. В результате, продукты Компании и системы облегчают более быстрое и менее дорогое открытие лекарства. Рынки Решений продуктов Genomic через свою корпоративную штаб-квариру в Ann Arbor, и через офисы в Объединенном Королевстве и Японии. Распределение для всего отдыха мира предусматривается Науками Жизни PerkinElmer через стратегический союз с Решениями Genomic. Две компании также сотрудничают, чтобы продать со-фирменные продукты и сотрудничать в трансляционном отношении их интеллектуальную собственность и technologies.

    Утверждения в этом сообщении для печати, которые являются строго не исторический "форвардная-смотреть" утверждения в пределах значения Секции 27A Действия Ценных Бумаг От 1933 и Секции 21E Биржевого Действия Ценных Бумаг От 1934. Эти утверждения включают высокую степень риска и неопределенности, которая существует на операциях Компании и деловой среде. Такие утверждения являются прогнозами только и фактические события или результаты могут отличиться значительно от тех спланированное в таком форварде-, смотрящем утверждения. Показатели, которые могли бы повлиять на фактические события или результаты включают риски, связываемые с исполнением под соглашениями Компании с третьими сторонами, научно-исследовательским прогрессом, конкурентоспособной продукцией и прочностью патентного портфеля Компании. Эти показатели и другие более полностью описаны под "Показателями Риска" в Конечном Проспекте включенном в Регистрационное Утверждение Компании в Форму S-1 (Файл No. 333-30246) как подано с Ценными Бумагами И Комиссией обмена и объявленных эффективными СЕК в Мае 4, 2000, и в Компания наиболее последнем квартальном отчете в Форме 10-Q. Компания явно отрицает любое обязательство или предприятие выпускать публично любые коррекции для исправленных изданий в любом форварде, смотрящем утверждения содержащиеся выше, чтобы отразить любое изменение в ожиданиях Компании с отношением кроме того или любое изменение в событиях, условиях, или обстоятельствах на котором любые такие утверждения, based.


Genomic Solutions Inc. Консолидированные Формулировки Операций (непроверенные; в тысячах, кроме за акцию данных) Три Месяца Заканчивали Девять Месяцев Законченных 30 Сентября, 30 Сентября, ------------------ ------------------ 2000 1999 2000 1999 ---- ---- ---- ---- Доход $ 5,038 $ 3,163 $13,533 $ 8,670 Издержки и затраты: Стойте дохода 2,535 1,697 6,871 4,650 Продажи, генерала и административные 3,009 2,014 8,916 6,036 Научно-исследовательские 1,453 1,152 4,067 3,627 Необычных плат - 438 600 438 ------ ------ ------ ------ Общие издержки и затраты 6,997 5,301 20,454 14,751 ------ ------ ------ ------ Убыток с операций (1,959) (2,138) (6,921) (6,081) Другой доход (расход), сеть 1,090 (629) 341 (1,223) ------ ------ ------ ------ Убыток перед налогами и чрезвычайный убыток (869) (2,767) (6,580) (7,304) Доход облагает налогом - - - - ------ ------ ------ ------ Убыток перед чрезвычайным убытком (869) (2,767) (6,580) (7,304) Чрезвычайный убыток в extinguishment подчиненный долг - - 1,050 - ------ ------ ------ ------ Чистый убыток (869) (2,767) (7,630) (7,304) Не денежная доверенность обыкновенных акций польза (плата) - (1,164) 1,059 (1,941) Считающее дивиденд на издании привилегированных акций Последовательного P - - (8,000) - ------ ------ ------ ------ Чистый убыток соотнесенный на общие акционеры $ (869) $(3,931) $(14,571) $(9,245) ====== ====== ====== ====== Чистый убыток за акцию: ------------------ Чистый убыток за акцию $ (0.03) $ (0.92) $ (0.51) $ (2.47) ====== ====== ====== ====== Чистый убыток за акцию соотнесенный на общем акционеры $ (0.03) $ (1.31) $ (1.97) $ (3.13) ====== ====== ====== ====== Акции Среднего Взвешенное выдающийся 24,881 2,992 15,017 2,954 ====== ====== ====== ====== Genomic Solutions Inc. Конденсированное Укрепляющее Балансовые Отчеты (в тысячах) 30 Сентября, 31 Декабря, 2000 1999 (непроверенный) (проверка) ------------- ------------- Фонды Оборотные Средства: Денежные и денежные эквиваленты $ 75,746 $ 1,328 Счетов К Оплате, 3,812 Материально-производственные Запасы сети 6,840 5,099 3,645 Оплаченный заранее затрат и другие 1,178 285 ------------- ------------- Составьте оборотную 9,070 Собственность средств 88,863 и оборудование, 3,105 Добрая Воля сети 4,081 и другие фонды 1,257 1,683 ------------- ------------- Общая Стоимость Имущества $ 94,201 $ 13,858 ============= ============= Обязательства и акционеры' капитала (дефицит) Текущие обязательства: Договоренности О Займе $ 31,800 $ 1,800 Текущая часть длинного срока долг 793 712 Считает оплачиваемый и увеличившийся обязательства 6,732 4,335 Задерживали доход 346 173 ------------- ------------- Общее течение обязательств 39,671 7,020 ------------- ------------- Долгосрочные обязательства: Подчиненный долг - 7,526 Долгосрочный долг, меньшее течение распределите 1,377 1,152 Других долгосрочных обязательств 103 100 ------------- ------------- Составьте долгосрочные обязательства 1,480 8,778 ------------- ------------- Обязательства: Обыкновенные Акции доверенностей - 7,441 Акционеры' Капитала (Дефицит) 53,050 (9,381) ------------- ------------- Общие обязательства и капитал акционера (дефицит) $ 94,201 $ 13,858 ============= =============


    Для большой информации, обращаются к компании в info@genomicsolutions.comили посещают компанию Website, www.genomicsolutions.com .

CONTACT:

             Company Investor Contact:
             Genomic Solutions
             Steve Richvalsky
             888/447-4675
             Steve@genomicsolutions.com
             www.genomicsolutions.com
                or
             Investor Relations Contacts:
             Lippert/Heilshorn & Associates, Inc.
             Kim Golodetz (Kim@lhai.com)
             212/838-3777
             Bruce Voss (Bruce@lhai.com)
             310/575-4848
             www.lhai.com
                or
             Company Media Contact:
             Genomic Solutions
             Kathleen Murphy
             888/447-4675
             Kathleen.Murphy@genomicsolutions.com
             www.genomicsolutions.com

Источник: http://www.businesswire.com/webbox/bw.102400/202982011.htm